The collection of these journals eventually came to be called the pillow book at a later date in time. The pillow book, makura no soshi is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early s in heian japan. She was a tremendously witty lady of the court in 10th century japan who kept a private diary of various lists and commentaries, and this is one of them. Pleasing things, hateful things, surprising and distressful things, rare things. Buy the pillow book of sei shonagon twentyninth printing by sei shonagon, ivan morris, robin duke isbn. The pillow book of sei shonagon is an immensely detailed account of court life in eleventhcentury japan. The quotes from the book can be seen in almost all of the literature textbooks in japanese high schools. Feb 27, 2018 the pillow book by sei shonagon was written in the 11th century, but its basically a modern day blog. Much of the pillow book is similarly personal, and the vibrant personality of the woman who wrote it makes the pillow book a delightful, fascinating, and important book to read. I cannot think of a better match between a scholar and her subject.
This pillow book is a blend of short narratives, personal musings, and many lists of observations and experiences which sei finds beautiful or interesting. The pillow book, makura no soshi is a book of observations and musings recorded by sei shonagon. The pillow book consists of about 200 short chapters. Her name her birthdeath date her relationships husbandchildren her life after the court what we know about sei shonagon. Without the vividness of her personality, the words turn to dust. Sei shonagon provides her insightful accounts of the life at the court. Written by a lady of the court at the height of heian culture, this book enthralls with its lively gossip, witty observations, and subtle impressions. Through his elegant and readable abridged translation, arthur waley perfectly conveys sei shonagon s girlish temperament and quirky. How does she appreciate, leverage, and value her own social class. The pillow book of sei shonagon by arthur waley overdrive. The pillow book of sei shonagon the pillow book of sei shonagon classics minimum design loads for buildings and other structures, 3rd printing standard asce sei 710 comparing iso 9000, malcolm baldrige, and the sei cmm for software. Jan 19, 2010 unfortunately, the pillow book is the only remaining text by sei shonagon, and her life after she left court in a. The pillow book summary from litcharts the creators of. The pillow book of sei shonagon asia for educators.
It is the character of the writers manner of perceiving, the stamp of the personality, and the idiosyncrasy established by certain likes and dislikes, the fingerprints of the individual mind upon. Sei shonagon, diarist, poet, and courtier whose witty, learned pillow book makura no soshi exhibits a brilliant and original japanese prose style and is a masterpiece of classical japanese literature. The pillow book, on the other hand, is a plain record of fact, and being at least ten times as long as murasakis diary, and far more varied in contents, it is the most important document of the period that we possess. Sei shonagon was a japanese court lady, in service to the empress teishi around the year. The pillow book study guide from litcharts the creators of. The pillow book is a 1996 erotic drama film written and directed by peter greenaway, which stars vivian wu as nagiko, a japanese model in search of pleasure and new cultural experience from various lovers. An analysis of the pillow book by sei shonagon and the. Sei shonagon, the author of the pillow book, was born in 966 or 967, the daughter of kiyohara no motosuke. In her pillow book, she gives an account of the things she saw and her feelings. The pillowbook of sei shonagon translated by ivan morris figure 1 sei shonagon viewing the snow, utagawa yoshitora, from the series calligraphy and pictures for the fiftythree stations of the tokaido, woodblock print, ink and color on paper, 1872. Ive been meaning to give it a go ever since my friend becca blogged about it wow, that was three years ago. Sei reveals relatively little about her life and relationships within the pillow book itself. A new history and morriss introduction to the pillow book of sei shonagon.
The pillow book is a rare film that transcends limitations of film and text in a unique handling by auteur peter greenaway. Every now and then she provides a list of things, which are like tiny exhibitions organised by an unpredictable curator. What are the elements of humor in sei shonagons pillow book. The pillow book represents a unique form of the diary genre. The women are astounded at the lecherous behavior of men imposing themselves on women. Sei shonagon was part of a wider group of literary ladies employed to educate. The pillow book of sei shonagon columbia university press. Images overview summary it begins with a poetic admiration of the four seasons, then a list of pet peeves called hateful things such as tiresome visitors, annoying inkstick mistakes sleepy priests performing exorcists, and random conversations.
Sei shonagon collected her writings a bundle of papers kept inside her pillow in the late 900s a. Ivanova elucidates the complex reception of the text as an ongoing dialogue between the irretrievable past and the dynamic present. The pillow book themes from litcharts the creators of sparknotes. Sei shonagons penchant for lists happily reminds me of ibn hazm of cordoba, an andalusian writer from the 11th century whose the ring of the dove is a classificationhappy treatise on love and lovers with chapter titles like on those who, having fallen in love with a certain quality. Satire in the pillow book there is no audience in sei shonagons pillow book, so even though her implications may be less apparent, the satire is still just as immanent. Apr 20, 2017 the pillow book makura no soshi is a personalised account of life at the japanese court by sei shonagon which she completed c. Sei shonagon was a contemporary and erstwhile rival of lady murasaki, whose novel, the tale of genji, fictionalized the court life. The pillow book of sei shonagon is a fascinating, detailed account of japanese court life in the eleventh century.
Hand out text, evan morriss translation of the pillow book of sei shonagon. They squeal and exclaim how unpleasant and absurd the behavior is as a form of their gathering and social activity gossip 39. Heian court culture the pillow book of sei shonagon zuihitsu miscellany and waka 31 syllable poetry concepts. Sei shonagon, a gentlewoman serving in the imperial court of empress teishi in japan in the 990s c. Memoirs of a lady on the make 1,000 years ago in japan, a court ladyinwaiting, sei shonagon, kept a journal, her pillow book, of her life, loves and intense dislikes. While others may be more familiar with murasaki shikibus the tale of genji as an example of classic japanese literature of the time, i chose the pillow book instead i always lean towards bucking the trend and i was intrigued by what i had read of sei. In this 5 part program, karen lindsey reads professor ivan morris translation of the pillow book, 1967 a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. I call it a diary but the pillow book is so much more. Shonagon cannot bear men who believe that women serving in the palace are bound to be frivolous. The classic portrayal of court life in tenthcentury japan written by the court gentlewoman sei shonagon, ostensibly for her own amusement, the pillow book offers a fascinating exploration of life among the nobility at the height of the heian period, describing the exquisite pleasures of a confined world in which poetry, love, fashion, and whim dominated, while harsh reality was kept firmly at. She is best known for her pillow book, a collection of observations of court life, and also lists of things. Sei shonagon is known to have been rivals with the other great writer of the heian court, murasaki shikibu the tale of genji.
A fat person with a great amount of hair looks hot someone whos. Murasaki shikibus the tale of genji as an example of classic japanese literature of the time, i chose the pillow book instead i always. This detailed literature summary also contains topics for discussion and a free quiz on the pillow book of sei shonagon, translated from the japanese and edited by ivan morris by sei shonagon. The book the pillow of sei shonagon can be regarded as a comprehensive description of the life at japanese court at the period of heian society. The pillow book, sei shonagon, class consciousness, aes thetics. The pillow books important quotes, sortable by theme, character. The writing is very personal and it makes the book even more valuable as it does not only reveal certain customs and traditions, but unveils the way people thought.
The pillow book of sei shonagon paper topics women behavior 28. As the light creeps over the hills, their outlines are. Analysis of hateful things by lady sei shonagon echeat. Every now and then she provides a list of things, which are like. Here the meaning of pillow may be as a bedside book or private. Sei shonagon uses a similar tactic in her pillow book.
Shonagon sei shonagon was born in japan approximately one thousand years ago. Attach a page of analysis explaining how your writings suit heian culture and shonagon herself. Wrote during heian era japan over a years ago its author sei shonagon, as she was known at the imperial court, wrote numerous musings about her life, recorded events that happened at the palace and documented the everyday. The pillow book is a journal written by a tenthcentury ladyinwaiting to the empress of japan. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. The book is full of humorous observations okashi written in the style of a diary, an approach known as zuihitsu style rambling of which the pillow book was the first and greatest example. She would have been in her late twenties when she became a courtier, and she remained in teishis court until the empresss death around the year c. This lesson is intended to use literature of its time to help students understand heian court culture. It is often said that sei shonagon is conceited, bitchy, even, in her pillow book. The pillow book is the diary of sei shonagon, a courtesan at the imperial court of japan in the late 10th and early 11th century. Due to it being considered male writing, for a woman to properly use and understand it demonstrated her years of study. She is the author of the pillow book, makura no soshi. Pillow book by sei shonagon, first edition abebooks. This shopping feature will continue to load items when the enter key is pressed.
Unbinding the pillow book columbia university press. However, today well be taking a big jump in time as well as space as we look back to the end of the tenth century. The pillow book, by sei shonagon i finally got around to reading this diary about courtly life in heian era right about the year japan. In her journal, sei shonagon describes events that happened in her daily life, e. The pillow book is her journal, and the topics she covers are varied. Its opening section, which beginsharu wa akebono, or spring, dawn, is arguably the single most famous passage in japanese. Women essential questions the author what we dont know about sei shonagon. Sei shonagon, who may well have allowed herself such a dream from time to time as her brush moved over the page, despite the fact that what she was writing was. Need help on themes in sei shonagons the pillow book. The pillow book ends with a possible explanation of the diarys origin.
Feb 22, 2014 written by japans original blogger, a mistress of wry observation and scalding wit, sei shonagons the pillow book retains its fresh, authentic appeal more than 1,000 years after its. Sei shonagon is the author of the diary entries that comprise the pillow book. Part diary, part random notes, these writings came to be known as the notes of the pillow. Nov 30, 2006 the pillow book of sei shonagon is a fascinating look at japanese court culture during the 11th century heian period 794 to 1186. Litcharts assigns a color and icon to each theme in the pillow book, which you. This study guide consists of approximately 32 pages of chapter summaries, quotes, character analysis, themes, and more everything you need to sharpen your knowledge of the pillow book of sei sh. Sei shounagon and the pillow book the kyoto project. Sei shonagon, like murasaki shikibu, was a ladyinwaiting to an empress at this time, too, but. There is no real plot in the pillow book, although there are recurring characters and themes.
The pleasures of the flesh and the pleasures of literature. The pillow book is an extreme example of a work that has lived past its time, and attained the deathless status that writers dream of as they labour over their page or screen, transmuting their moment into momenttranscending language. Shonagon s position in court earns her some privileges in 11thcentury japanese society. The book is full of humorous observations okashi written in the style of a diary, an approach known as zuihitsustyle rambling of which the pillow book was the first and greatest example. Sei begins filling the book with those things she finds delightful or impressive, never intending it. The pillow book makura no soshi is a personalised account of life at the japanese court by sei shonagon which she completed c. A contemporary of murasaki shikibu, who wrote the tale of genji, sei shonagon reflects the same concern with style and taste typical of the period. Sei shonagon was born in japan around the year 965 ce and served as a lady in waiting to empress sadako. Welcome to the litcharts study guide on sei shonagons the pillow book. As the light creeps over the hills, their outlines are dyed a faint red and wisps of purplish cloud trail over them.
Everyday low prices and free delivery on eligible orders. It provides a perspective on imperial culture in all its luxury, privilege, and poetry and is considered a masterpiece of japanese literature. The pillow book of sei shonagon, an informal diary of the reminiscences of a ladyinwaiting at the court of a heian empress. The heian period in japanese history was the period in between 794 and 1186 c. Sei shonagon s pillow book is one of the greatest japanese literary works. Citations as 20 are citing specific numbered passages from the pillow book. The pillow book is a collection of reflections written by japanese gentlewoman sei shonagon as a kind of journal during the 990s and early s. And yet, when it came to translating the pillow book, the ironies of its classic status suddenly became acute. Diary, sei shonagon 1 sei shonagon, a lady in waiting to empress teishi or sadako, left a journal of anecdotes, impressions, and commentary called the pillowbook covering the years 986 c. She authored the pillow book, a collection of lists, gossip, poetry, observations, complaints and anything else. Shonagon 9661017 was a ladyinwaiting serving the japanese empress sadako in the peaceful heian era. The pillow book, by sei shonagon the war on loneliness.
It is vivid, sarcastic, poetic and frank, and full of outspoken opinions. Plot overview and analysis written by an experienced literary critic. Heian literature and japanese court women east asian studies center, the ohio state university. Some of her recurring themes include beauty, position, and nature. Apr 11, 2014 the pillow book is a genre which accommodates the full range of the writing spectrum, from idle jotting to highly disciplined poetic composition. It is also the best source of information on japanese court life in the heian period 7941185. Jan 18, 2010 ive been hearing a lot about the pillow book lately, emily, but these choice excerpts really seal the deal. The pillowbook of sei shonagon translated by ivan morris. In order to navigate out of this carousel please use your heading shortcut key to navigate to the next or previous. Based loosely on the tenth century writings of the imperial court observer, sei shonagon, greenaway brings to the screen a rich visual amalgam that relies on stunning settings, the physical beauty of actors vivian wu and ewan mcgregor, and the joy of ancient and. Sei shonagon s the pillow book is one of the strangest and most delightful works of literature in the entire human history. The work, which is regarded as being of the greatest importance in japanese literature, is almost unknown in the west. The pillow book is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. Unbinding the pillow book is an erudite and often entertaining guide to the persona of sei shonagon and her peripatetic text, the pillow book.
The pillow book of sei shonagon is a fascinating, detailed accou. She wrote her pillow book, or collection of personal reflections, dur ing her years of service as ladyinwaiting to the empress sadako. Not only when the moon shines, but on dark nights too, as the fireflies flit to and fro, and even. The pillow book of sei shonagon 821 words critical. Lists of things from the pillow book 17 nov 1967 the. Featured content includes commentary on major characters, 25 important quotes, essay topics, and key themes like light and clothing. Like sometimes a person who is utterly devoid of charm will try to create a good impression by using very elegant language. Though her world would have been familiar to her audience, which experienced her reflections only after they were unintentionally released. Aug 01, 2009 sei shonagon was born in japan around the year 965 ce and served as a lady in waiting to empress sadako.
Written at the height of heian culture, it is a classic text of great literary beauty, full of lively anecdotes, humorous observations, and subtle impressions. This 54page guide for the pillow book by sei shonagon includes detailed chapter summaries and analysis covering 297 chapters, as well as several more indepth sections of expertwritten literary analysis. It has achieved a high reputation for its lively description and expressive words. Many of the translations are made readily available for the first time in this study. It contains vivid sketches of people and places, sly anecdotes and witticisms, snatches of poetry, and 164 lists. Hateful things by sei shonagon hateful things is an excerpt from sei shonagon s pillow book. Pillow book of sei shonagon paper topics the pillow book of. Citations as 36 are page numbers from shonagon, sei, and meredith mckinney. A perfect companion to that work, the pillow book of sei shonagon brings an added dimension to murasakis timeless and seminal novel and further illuminates japanese court life in all its ritualistic glory. The pillow book by sei shonagon was written in the 11th. While others may be more familiar with murasaki shikibus the tale of genji as an example of classic japanese literature of the time, i chose the. The film is a melding of dark modern drama with idealised chinese and japanese cultural themes and settings, and centres on body painting. The pillow book, written about 1002, is a collection of impressions of court life by the court lady sei shonagon.
For example, shonagon mentions in the pillow book how a courtier asked her for advice. Sei shonagon mostly tells us stories of her daily life, gossips about her peers, comments on fashion and the seasons. The pillow book is an extreme example of a work that has lived past its time, and. A pillow book uncovers individuals life, and for this situation, sei depicts the kept yet gluttonous lifestyle of the honorability at the stature of the heian period in which women of high economic wellbeing had a lot of recreation time to spend perusing and composing, being a tease and tattling joe parker, 2008.
1293 951 1064 294 517 71 653 424 1074 1429 1419 1051 1177 1586 1264 530 229 1139 565 1540 924 158 621 1041 396 94 1174 905 505 568 683 1242 1490 308 1077 440 818 990